O Surdato Nnammurato

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero :
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me !
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me !

So many nights without you (Quanta notte nun te veco),
Without you in my arms (nun te sento 'int'a sti bbracce) !
I will miss you (nun te vaso chesta faccia) !
I can't hold you close to me (nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!).
But wake up from your slumber (Ma, scetánnome 'a sti suonne) !
You make me cry for you (mme faje chiagnere pe' te...) ?

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe ' me!

Scrive sempe e sta' cuntenta :
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te !

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me !